Azuchjo No Zu Byobu : il paravento dipinto raffigurante il Castello di Azuchi

In questo scritto si intendono fornire i risultati dell’indagine riguardante l’Azuchijō no zu byōbu svolta per incarico del Comune di Azuchi nel triennio a partire dal 2004. Sono state vagliate le cronache giapponesi dell’epoca, gli scritti dei gesuiti missionari in Giappone nel XVI secolo, i resoconti europei relativi all’ambasceria giapponese del 1585 e quanto registrato negli annali, negli inventari dei beni delle famiglie dei relativi papi e dei loro discendenti. Dal punto di vista metodologico l’indagine è stata suddivisa in tre parti che corrispondono a tre fasi temporali del paravento: prima del 1582, cioè l’indagine degli scritti che narrano della sua realizzazione fino all’imbarco a Nagasaki; tra il 1582 e il 1585, il periodo che corrisponde al viaggio da Nagasaki a Roma; dopo il 1585, ovvero successivamente alla consegna a papa Gregorio XIII.