Il saggio fa riferimento al rapporto tra il romanzo di Wilde e la recente riscrittura di Self, che riambienta la storia wildiana negli anni '90 del '900. L'esperienza di traduzione, portata a termine dalla sottoscritta, viene usata come grimaldello per ben comprendere le finalità e la poetica di Will Self in quello che si configura come una combinazione di ommaggio e rilettura sperimentale di un'opera del canone britannico.
L’altro Dorian. The Picture of Dorian Gray da Oscar Wilde a Will Self / N. Vallorani - In: Esperienze del tradurre. Aspetti teorici ed applicativi / L. Salmon, M. Ulrych, G. Garzone, F. Santulli, C. Spallino, M. C. Paganoni, A. Pernigoni, C. Degano, M. Agorni, P. Catenaccio. ; [a cura di] G. Garzone. - Milano : Franco Angeli, 2005. - ISBN 8846470346. - pp. 109-124
L’altro Dorian. The Picture of Dorian Gray da Oscar Wilde a Will Self
N. ValloraniPrimo
2005
Abstract
Il saggio fa riferimento al rapporto tra il romanzo di Wilde e la recente riscrittura di Self, che riambienta la storia wildiana negli anni '90 del '900. L'esperienza di traduzione, portata a termine dalla sottoscritta, viene usata come grimaldello per ben comprendere le finalità e la poetica di Will Self in quello che si configura come una combinazione di ommaggio e rilettura sperimentale di un'opera del canone britannico.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
