La lingua letteraria in Ucraina : ieri e oggi