L’influenza del diritto alieno nel processo decisionale: dialogo (o confronto) tra Corti Superiori italiane e brasiliane = The influence of alien law in decision making: dialogue (or comparison) between Italian and Brazilian Superior Courts

The Author explores the widely debated topic of the dissemination of legal rules and decisions, applying it to the case of cooperation between Italian and Brazilian higher courts. The essay aims at evaluating whether Italian and Brazilian judges go beyond formal traditional contacts, engaging in more meaningful exchanges. The analysis of the case-law – and particularly of the Brazilian one – shows recurrent analogies suggesting a Brazilian model that, despite having many traits in common with the Italian legal tradition, is still developing its own path.

Il tema della circolazione del diritto alieno nelle corti e della collaborazione fra giudici non è nuovo e l’Autore intende verificarne la portata tra corti superiori italiane e brasiliane. In particolare, lo studio è diretto a comprendere se sussiste, tra questi giudici, non solo uno stimolo per i tradizionali contatti, ma anche un’attenzione per scambi e collaborazioni nuovi e più penetranti. Dall’analisi di dettaglio della giurisprudenza, soprattutto brasiliana, emergono ricorrenti richiami comparativi-descrittivi che appaiono rappresentare il sintomo di un modello che, pur avendo ereditato una tradizione comune a quella italiana, sviluppa in via autonoma il proprio percorso evolutivo.