Il Sonzogno della ragione genera mostri, eppure tutti i Ciambelli riescono col buco

Con ogni evidenza, gli emigrati italiani all’estero furono oggetto di rappresentazioni stereotipate. Uno studio a largo raggio e continuato nei decenni delle creazioni letterarie invita però ad arricchire una lettura puramente controcorrente del fenomeno affiancando alle immagini di situazioni e personaggi negativamente italiani una interpretazione del più ampio quadro socioculturale di riferimento. Ciò porta a considerare la cultura dell’emigrazione non solo come oggetto passivo di discorsi altrui, ma come produttrice a sua volta di stereotipi e di quelli che ci si propone di vedere come anti- o controstereotipi – immaginari “diversi” potenzialmente portatori di “luoghi non comuni” ad uso di una madrepatria disinteressata.