Il potere della narrazione: la deforestazione nella foresta Mau (Kenya)

his article analyses the ways in which the deforestation (1993-2001) in the Mau forest complex (Kenya) was narrated by Kenyan institutions and an international. institution (UNEP), subsequently presenting the results of the field research. While the official deforestation tale that occurred in the East Mau sector has emphasized the socio-ecological importance of the lost forest, archival research and interviews have shown the artificial nature of the forest converted to agriculture, largely made up of trees monocultures for commercial forestry. The discrepancy between the deforestation narrative and the territorial reality shows how a certain narrative of the processes is rooted in a specific vision of the territory that produces specific material consequences.

uesto articolo analizza le modalità con cui è stata narrata la deforestazione (1993-2001) nel com- plesso forestale di Mau (Kenya) da parte delle istituzioni kenyane e di un’istituzione internazionale (UNEP), presen- tando successivamente gli esiti della ricerca di campo. Mentre il racconto ufficiale della deforestazione occorsa nel settore dell’East Mau ha enfatizzato l’importanza socio-ecologica della foresta persa, la ricerca di archivio e le interviste condotte hanno fatto emergere il carattere artificiale della foresta convertita ad agricoltura, largamente costituita da monocolture di alberi destinate alla silvicoltura commerciale. La discrepanza tra racconto della deforestazione e realtà territoriale mostra come una certa narrazione dei processi in atto sia radicata in una specifica visione del territorio che produce conseguenze materiali specifiche.