Varianti del primo Carducci: su alcune riscritture dei «Juvenilia»

In 1891 Carducci published the definitive edition of «Juvenilia», consisting of one hundred poems written between 1850 and 1860. Carducci worked on this collection on several occasions, with continuous additions to the corpus on one hand, and with interventions on the general structure and on specific text readings on the other hand, to the point that different drafts are existing of many of his early poems. By resorting to autograph documents, the paper examines the origin and the several correction phases of some the earliest texts of the collection, in order to investigate the ways of amending the text, the reasons and models of the author’s work, as well as some interferings from the mature poet.

Nel 1891 Carducci diede alle stampe l’edizione definitiva dei «Juvenilia», costituita da cento testi scritti tra il 1850 e il 1860. Alla raccolta Carducci lavorò a più riprese, con continue addizioni del corpus, interventi sulla struttura e nella lezione dei singoli versi, tanto che di molti componimenti giovanili si conservano diverse redazioni. Facendo ricorso alla documentazione autografa, il saggio prende in esame la genesi e le diverse fasi di correzione di alcuni tra i testi più antichi della silloge al fine di indagare modalità correttorie, ragioni e modelli del lungo lavoro carducciano, nonché alcune interferenze provenienti dal Carducci maturo.