Storie di territori, storie di comunità: Pratiche di rigenerazione socio-territoriale ai margini di Milano

This work aims to enrich the debate concerning the generation and detection of Cultural Ecosystem Services (CES), one of the four categories of Ecosystem Services (ES) recognised by the Millennium Ecosystem Assessment in 2005, of particular relevance for territorial narrative practices. The action-research work presented here focuses on two areas that are heterogeneous in terms of size, but similar in terms of history, management model and actors involved, located at the south-eastern edge of the Milanese territory. After a brief introductory outline of the current socio-environmental crisis and the state of the art of SE research field, with a focus on CES survey methodologies, the contribution explores the narratives of the two areas through the use of participatory mapping.

l presente lavoro mira ad arricchire il dibattito inerente la generazione e la rilevazione dei Servizi Ecosistemici Culturali (SEC), una delle quattro categorie di Servizi Ecosistemici (SE) notoriamente riconosciute dal Millenium Ecosystem Assessment nel 2005, di particolare rilevanza per le pratiche di narrazione territoriale. Il lavoro di ricerca-azione in questa sede presentato si concentra su due aree eterogenee per dimensione, ma affini per storia, mo- dello gestionale e attori coinvolti localizzate presso il margine sud-orientale del territorio milanese. Dopo un sintetico quadro introduttivo all’attuale crisi socio-ambientale e allo stato dell’arte della ricerca in ambito SE, con un’attenzione particolare alle metodologie di rilevazione dei SEC, il contributo esplora le narrazioni delle due aree mediante l’utilizzo della mappatura partecipata.