(Contro)narrazioni per la resilienza del quartiere Isola di Milano

The implementation of the “Progetto di Porta Nuova”, one of the symbols of contemporary Milan, has also had major repercussions on the nearby Isola district. In fact, in this neighbourhood there has been an increase in real estate prices and rents that has caused the closure of craft stores and small shops and has forced many historic residents to move elsewhere. Facing such transformations, some activists have shown a willingness to dialogue with private investors, whereas some others have been deeply opposed. Starting from a reflection on the concept of resilience, this paper will attempt to reconstruct the narratives proposed by the principal actors operating in the neighbourhood, in order to show their similarities and discontinuities.

La realizzazione del Progetto di Porta Nuova, uno dei simboli della Milano contemporanea, ha avuto importanti ricadute anche sul vicino quartiere Isola, nel quale l’aumento dei prezzi degli immobili e degli affitti ha portato alla chiusura di botteghe artigiane e negozi di vicinato e costretto molti storici residenti a trasferirsi altrove. Di fronte a tali rivolgimenti, alcuni attivisti hanno mostrato una certa propensione al dialogo con gli investitori pri- vati, mentre altri si sono dichiarati profondamente contrari. Muovendo da una riflessione sul concetto di resilienza, il presente contributo tenterà di ricostruire le narrazioni proposte dai principali soggetti attivi nel quartiere, allo scopo di mostrarne punti in comune e discontinuità.