Lettere, messaggi e stampa ufficiale: la funzione interpersonale del discorso politico cinese

Nella Cina contemporanea, il discorso politico ufficiale si sviluppa attraverso un eterogeneo repertorio di generi testuali, i quali, seppur spesso prodotti da differenti attori istituzionali, sono riconducibili, in senso lato, allo stato-Partito. I generi del discorso politico contemporaneo, inoltre, trovano ampia diffusione e circolazione attraverso differenti media, tra cui figura innanzitutto la stampa ufficiale. Questo contributo si focalizza su un peculiare genere del discorso politico cinese, rappresentato dai testi di lettere e messaggi attribuiti a Xi Jinping e indirizzati a destinatari differenti. In particolare, presenta una analisi di natura linguistico-discorsiva di un corpus di testi riconducibili a questo genere, raccolti attraverso la consultazione dei siti dei principali organi di informazione istituzionali cinesi. Attingendo al quadro teorico-metodologico e agli strumenti dell’analisi (critica) del discorso e dell’analisi dei frame, il contributo vuole quindi illustrare le peculiarità dei testi presi in esame, con l’obiettivo di riflettere su come il linguaggio e le strategie discorsive impiegate in questo genere contribuiscano a consolidare specifiche narrazioni dominanti nel discorso politico cinese contemporaneo.