Connessioni d'oltremare: ancora sul ripostiglio Volterra 1868 (IGCH 1875)

In 1868 a hoard with 65 silver coins, ingots and a silver figurine, was found near the walls of Volterra (IGCH 1875). Very soon the coins were dispersed, but in few years 56 pieces were recovered and collected in the Archaeological Museum of Florence. The content, partially known thanks to Gian Francesco Gamurrini, was fully published only in 1976 by Marina Cristofani Martelli. Since then, the discussion about the small and enigmatic coins of the treasure allowed authors to propose different origins for some of the coins (Near East? Etruria? southern France?) and to trace possible trading routes beyond the composition of the hoard. This paper aims to re-examine the Volterra hoard moving from old data and recent discoveries of similar coins from southern France, ultimately tracing possibly different overseas connections.

Nel 1868 fu rinvenuto un ripostiglio presso le mura di Volterra (IGCH 1875), costituito da 65 monete d’argento, lingotti e una statuetta d’argento. Ben presto le monete furono disperse, ma nel giro di pochi anni 56 pezzi furono recuperati e raccolti nel Museo Archeologico di Firenze. Il contenuto, parzialmente noto grazie a Gian Francesco Gamurrini, è stato completamente pubblicato solo nel 1976 da Marina Cristofani Martelli. Da allora, la discussione sulle piccole ed enigmatiche monete del tesoro ha permesso agli studiosi di proporre diverse origini per alcune delle monete (Vicino Oriente? Etruria? Francia meridionale?) e di tracciare possibili rotte commerciali al di là della composizione del tesoro. Il presente lavoro si propone di riesaminare il ripostiglio di Volterra partendo da vecchi dati e dai recenti ritrovamenti di monete simili per rintracciare eventuali diverse connessioni.