Nella gioia e nel dolore. Le allusioni iliadiche in Sapph. fr. 44 N. e il carattere ferale del matrimonio

This paper provides a reading of the Iliadic allusions in Sapph. fr. 44 N. in light of the anthropology of marriage emerging in Sappho’s fragments. As a rite of passage, marriage in Greece is often seen and depicted as a traumatic and ‘deadly’ experience, especially from a woman’s point of view. This applies to Sappho’s poetry as well and could explain the allusions to the Iliadic passages concerning the tragic fate of Hector and Andromache as the necessary counterbalance of the otherwise joyful atmosphere of the poem.

Il contributo fornisce una lettura delle allusioni iliadiche in Sapph. fr. 44 N. alla luce dell’antropologia del matrimonio riscontrabile nei frammenti di Saffo. In quanto rito di passaggio, il matrimonio in Grecia è spesso visto e rappresentato come un’esperienza traumatica e ‘mortale’, specialmente dal punto di vista femminile. Ciò si verifica anche nella poesia di Saffo e potrebbe spiegare le allusioni ai passi iliadici relativi al tragico destino di Ettore e Andromaca come il necessario contrappeso dell’atmosfera gioiosa del carme.