IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

PARINI, ILARIA

PARINI, ILARIA  

Universita' degli Studi di MILANO  

Mostra records
Risultati 1 - 20 di 26 (tempo di esecuzione: 0.0 secondi).
Titolo Data di pubblicazione Autori Tipo File Abstract
"You got out of line, you got whacked" : slang in Mafia movies and in Italian dubbing 2011 I. Parini Conference Object -
8 minuti per salvare Chicago : Source Code di Duncan Jones 2011 I. Parini Article (author) -
ITALIAN AMERICAN GANGSTERSPEAK IN AMERICAN CINEMA AND ITALIAN DUBBING 2011 I. Parini Doctoral Thesis -
Italian American Women in Italian dubbing : the case of Spike Lee's Summer of Sam 2011 I. Parini Conference Object -
The translation of ethnolects and sociolects in animation. Case study : the Italian dubbing of ItalianAmerican gangsterspeak in DreamWorks’ Shark Tale 2010 I. Parini Conference Object -
Dubbing OR subtitling vs. dubbing and subtitling? The case of multilingual films in Italy 2010 I. Parini Conference Object -
Translation for dubbing : an Interdisciplinary activity 2010 I.Parini Conference Object -
Audiovisual translation and censorship : the case of taboo language in mafia movies 2010 I. Parini Conference Object -
Ethnolects and sociolects in dubbing. The case of Italian American gangsterspeak translated into Italian 2010 I. Parini Conference Object -
Partecipante al progetto PRIN : L'italiano telegiornalistico : stili e modelli comunicativi, enunciazione, rapporto parole/immagini, multimedialità 2010 PARINI, ILARIA Activity -
The changing face of audiovisual translation in Italy 2009 I. Parini Book Part (author) -
Functional equivalence and domestication strategies in film translation 2009 I. Parini Book Part (author) -
Taboo and translation in audiovisual works 2009 I. PARINI Conference Object -
The transposition of Italian American in Italian dubbing 2009 I. Parini Book Part (author) -
Italian American gangsterspeak in Italian dubbing 2009 I. Parini Conference Object -
Censorship of anime in Italian distribution 2009 I. Parini Conference Object -
Beyond spaghetti and meatballs : Italian Americans seen through the Hollywood screen 2009 I. Parini Conference Object -
Audiovisual Translation Theory and Practice in Italy : the case of gangsterspeak in the Italian dubbing of Goodfellas and The Departed 2008 I. Parini Conference Object -
The changing face of audiovisual translation in Italy 2008 I. Parini Conference Object -
Functional equivalence and domestication strategies in film translation 2008 I. Parini Conference Object -