Donne in viaggio nelle novelle di Maria De Zayas

In the short novels of María de Zayas, women’s trips –far from having a positive value– are characterized as dangerous incursions into a world dominated by greed, lust and deceit. Love escapes do not lead to autonomy from the abuses of the patriarchy, but rather, by staining honor, they have dire consequences. If being away from home brings ruin and the domestic environment can become a harrowing prison, the convent is the only refuge where the female community can protect itself from the perversions of men.

Nelle novelle di María de Zayas, i viaggi compiuti dalle donne –lungi dall’avere una valenza positiva– sono caratterizzati come pericolose incursioni in un mondo dominato dall'avidità, dalla lussuria e dall'inganno. Le fughe amorose non portano all’autonomia di fronte ai soprusi del patriarcato, ma anzi, macchiando l’onore, hanno conseguenze nefaste. Se l’allontanamento dalla propria casa porta alla rovina e l’ambiente domestico può diventare un’orribile prigione, il convento si rivela l’unico rifugio sicuro, dove la comunità femminile può proteggersi dalle perversioni degli uomini.