In America Latina e in Perù, la crisi sanitaria ed economica esplosa a seguito della pandemia da Covid-19 ha aggravato le disuguaglianze sociali e ridisegnato nuovi flussi migratori. Nei primi mesi del 2020, le misure restrittive per contenere la diffusione del virus hanno provocato la migrazione di migliaia di persone che da Lima sono ritornate nelle loro regioni d’origine – andine e amazzoniche – a causa degli scarsi mezzi di sussistenza. I giornali li hanno soprannominati “caminantes”. La crisi ha invertito il movimento migratorio che dagli anni ‘50 ha caratterizzato la migrazione di persone di origine indigena verso le aree urbane, soprattutto Lima che, nell’immaginario nazionale peruviano, hanno storicamente rappresentato l’Altro. Il ruolo della stampa è stato fondamentale nel naturalizzare questo esogruppo come povero, rurale, non educato, in contrapposizione a un endogruppo, urbano e istruito. Questa dicotomia si basa su ideologie ancorate a una dimensione culturale che solo superficialmente non appare razzista. All’interno della cornice teorica della Analisi Critica del Discorso e con riferimento al modello del quadrato ideologico sviluppato da van Dijk (2000, 2005), questo articolo indaga le strategie discorsive e ideologiche impiegate dalla stampa peruviana per rappresentare i cosiddetti “caminantes”. In linea con gli di studi dedicati all’analisi del discorso razzista in Perù, si analizzano le notizie dei quotidiani nazionali El Comercio e La República che hanno trattato il fenomeno della migrazione di ritorno, con l’obiettivo di analizzare la rappresentazione degli attori sociali e comprendere come si costruiscono discorsivamente nuove categorie razzializzate.

La representación mediática de los ‘caminantes’ en tiempos de Covid 19 y la construcción de identidades racializadas / P. Mancosu (DI/SEGNI). - In: Sui sentieri delle lingue : Sistemi linguistici tra movimento e complessità / [a cura di] E. Alberani, A. Andreani, C. Dozio, L. Paracchini. - Milano : Di/Segni/Ledizioni, 2021. - ISBN 9788855265577. - pp. 21-39

La representación mediática de los ‘caminantes’ en tiempos de Covid 19 y la construcción de identidades racializadas

P. Mancosu
2021

Abstract

In America Latina e in Perù, la crisi sanitaria ed economica esplosa a seguito della pandemia da Covid-19 ha aggravato le disuguaglianze sociali e ridisegnato nuovi flussi migratori. Nei primi mesi del 2020, le misure restrittive per contenere la diffusione del virus hanno provocato la migrazione di migliaia di persone che da Lima sono ritornate nelle loro regioni d’origine – andine e amazzoniche – a causa degli scarsi mezzi di sussistenza. I giornali li hanno soprannominati “caminantes”. La crisi ha invertito il movimento migratorio che dagli anni ‘50 ha caratterizzato la migrazione di persone di origine indigena verso le aree urbane, soprattutto Lima che, nell’immaginario nazionale peruviano, hanno storicamente rappresentato l’Altro. Il ruolo della stampa è stato fondamentale nel naturalizzare questo esogruppo come povero, rurale, non educato, in contrapposizione a un endogruppo, urbano e istruito. Questa dicotomia si basa su ideologie ancorate a una dimensione culturale che solo superficialmente non appare razzista. All’interno della cornice teorica della Analisi Critica del Discorso e con riferimento al modello del quadrato ideologico sviluppato da van Dijk (2000, 2005), questo articolo indaga le strategie discorsive e ideologiche impiegate dalla stampa peruviana per rappresentare i cosiddetti “caminantes”. In linea con gli di studi dedicati all’analisi del discorso razzista in Perù, si analizzano le notizie dei quotidiani nazionali El Comercio e La República che hanno trattato il fenomeno della migrazione di ritorno, con l’obiettivo di analizzare la rappresentazione degli attori sociali e comprendere come si costruiscono discorsivamente nuove categorie razzializzate.
En Hispanoamérica y en Perú, la crisis sanitaria y económica estallada a raíz de la pandemia por Covid-19 ha exacerbado las desigualdades sociales y ha reconfigurado nuevos fenómenos de migración. En los primeros meses del 2020, las medidas restrictivas para contener la difusión del virus han determinado la migración de retorno de miles de personas que desde Lima han regresado a sus regiones de origen - andinas y amazónicas - por la falta de medios de sustento. Los periódicos los han denominado “caminantes”. La crisis ha invertido el movimiento migratorio que desde los años 50 ha ido marcando el flujo de personas de origen indígena hacia las zonas urbanas, especialmente hacia Lima, y que en el imaginario nacional peruano, han sido representadas como lo Otro. El papel de la prensa ha sido fundamental en la naturalización de este exogrupo representado como pobre, rural, no educado, asociado al espacio andino y amazónico, en oposición a un endogrupo, urbano y educado. Esta dicotomía se basa en ideologías ancladas en una dimensión cultural que sólo en superficie no parece racista. Dentro del marco teórico del Análisis Crítico del Discurso y en referencia al modelo del cuadrado ideológico elaborado por van Dijk (2000, 2005), este trabajo investiga las estrategias discursivas e ideológicas empleadas por la prensa escrita peruana para representar a los llamados “caminantes”. En línea con el florecer de estudios dedicados al análisis del discurso del racismo en Perú, se examinan las noticias de los diarios La República y El Comercio que han tratado el fenómeno de la migración de retorno, con el objetivo de analizar la representación de los actores sociales y comprender cómo se construyen discursivamente nuevas categorías racializadas.
Análisis crítico del discurso; Perú; Covid-19; caminantes; representación de actores sociales
Settore L-LIN/07 - Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola
2021
Book Part (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
4) Paola Mancosu, 2021, La representación mediática de los 'caminantes'.pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 1.29 MB
Formato Adobe PDF
1.29 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/949677
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact