La riforma dello stile delle sentenze della Cour de Cassation

La riforma dello stile delle sentenze della Corte di Cassazione francese può essere considerata un evento epocale sia per il ruolo tradizionalmente paradigmatico ricoperto per la tematica da quel modello nazionale, sia per le modalità con le quali tale ripensamento è stato progettato e attuato, per iniziativa dello stesso organo giurisdizionale e sulla base di un dibattito aperto anche ad altri operatori giuridici. Le modifiche presentano evidenti aspetti innovativi e di discontinuità rispetto al modello tipico delle sentenze della Corte: sono state abbandonate forma ed espressioni emblematiche a favore di uno stile diretto e meno formulare, ed è stata resa possibile l’inclusione, in alcune ipotesi, di elementi aggiuntivi relativi alla descrizione dei fatti, a dati di natura non giuridica, al riferimento a giurisprudenza precedente, tra gli altri. Oltre a rispondere a obiettivi prefissati di maggior chiarezza e leggibilità, tali cambiamenti denotano una nuova concezione del ruolo del giudice, della Corte e dello stesso diritto giudiziale all’interno dell’Ordinamento.