My research is focused on three groups of refugees, adopting a comparative approach. They experienced the exile in the second half of the century, after a similar past of migration, colonization and exposure to an invasive nationalistic propaganda. Questions are related to the different ways experienced in Germany, in Italy and in France in order to provide a moral compensation, to nourish the memory and to include these refugees’ experience in the national public history. In the private side, a wide amount of literary products and memories allows to identify which elements of the past have survived in families and individuals during the effort to build their new identities, inclusive of their experience of the flight and of their happier past, in order to give some relief to their incurable homesickness.

Public compensation and private permanent loss : the memory of twentieth century European refugees / P. Audenino. - In: JAHRBUCH - YEARBOOK - ANNALES. - ISSN 1608-8751. - 37:(2016), pp. 81-95.

Public compensation and private permanent loss : the memory of twentieth century European refugees

P. Audenino
Primo
2016

Abstract

My research is focused on three groups of refugees, adopting a comparative approach. They experienced the exile in the second half of the century, after a similar past of migration, colonization and exposure to an invasive nationalistic propaganda. Questions are related to the different ways experienced in Germany, in Italy and in France in order to provide a moral compensation, to nourish the memory and to include these refugees’ experience in the national public history. In the private side, a wide amount of literary products and memories allows to identify which elements of the past have survived in families and individuals during the effort to build their new identities, inclusive of their experience of the flight and of their happier past, in order to give some relief to their incurable homesickness.
En adoptant une approche comparative, ma recherche se focalise sur trois groups de réfugiés. Ils ont vécu l’expérience de l’exil dans la seconde moitié du siècle, ayant vécu un passé similaire de migration, de colonisation et ils ont tous été exposés à une propagande nationaliste envahissante. Du côté publique, en Allemagne, en Italie et en France des différentes modalités ont été expérimentées afin de fournir une réparation morale, nourrir la mémoire et inclure l’expérience de ces réfugiés dans l’histoire publique nationale. Du côté privé, une grande quantité des œuvres littéraires et des recueils de la mémoire permettent d’identifier les éléments du passé qui ont survécu dans les familles dans l’effort de construire leurs nouvelles identités en incluant leur expérience de fuite et leur plus heureux passé, afin de soulager leur incurable mal du pays.
Meine Forschung konzentriert sich auf deutsche, italienische und französische Heimatvertriebene, die komparativ gegenübergestellt werden. Alle drei erlebten das Exil in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, nach einer ähnlich von Migration, Kolonisierung und intensiver nationalistischer Propaganda geprägten Vergangenheit. Die Hauptfragen stellen sich im Bezug auf die unterschiedlichen Richtungen, die Deutschland, Italien und Frankreich eingeschlagen haben, um eine moralische Entschädigung zu liefern, das Gedenken anzureichern und die Erfahrungen der Flucht in das kollektive historische Gedächtnis mit einzubeziehen. In der privaten Sphäre können wir aus zahlreichen literarischen Produktionen und Memoiren Elemente identifizieren, die, beim Versuch neue Identitäten zu strukturieren, die Erfahrung der Flucht und einer glücklicheren Vergangenheit beinhaltend, in Familien und Individuen überlebt haben. Auf diese Art erleichterten sie ihr unerschütterliches Heimweh.
migrations; exile; refugees; public memory
Settore M-STO/04 - Storia Contemporanea
2016
Article (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
ISHDYearbook_AudeninoPDF.pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 185.76 kB
Formato Adobe PDF
185.76 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
ISHY_Contents.pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 114.46 kB
Formato Adobe PDF
114.46 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/471476
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact