The essay analyses Roberta Torre''s "Sud Side Stori" (2000), a film loosely inspired by "Romeo and Juliet", and explores the strategies through which it poses a challenge to the globilized version of Shakespeare that has been promoted by the film industry over the past few decades. Although Roberta Torre nods at and even quotes the Shakespearean films produced and distributed by the Hollywood majors, she ultimately treats her subject with a richly determined local distinctiveness, and with her aesthetics of miscegenation and corporeality she effectively restores the materiality of the local within the disembodied, decontextualized grammar of contemporary film adaptations of Shakespeare with their commodified representations of Italy.

Shakespeare in Vucciria : Fair Verona in Roberta Torre's Sud Side Stori / M. Cavecchi - In: Crossing time and space : Shakespeare translations in present-day Europe / [a cura di] C. Dente, S. Soncini. - Pisa : Plus/Pisa University Press, 2008 Jul. - ISBN 978-88-8492-540-4. - pp. 89-106 (( convegno La traduzione di Shakespeare in Europa : editoria teatro cinema tenutosi a Pisa nel 2006 [10.1400/136473].

Shakespeare in Vucciria : Fair Verona in Roberta Torre's Sud Side Stori

M. Cavecchi
Primo
2008

Abstract

The essay analyses Roberta Torre''s "Sud Side Stori" (2000), a film loosely inspired by "Romeo and Juliet", and explores the strategies through which it poses a challenge to the globilized version of Shakespeare that has been promoted by the film industry over the past few decades. Although Roberta Torre nods at and even quotes the Shakespearean films produced and distributed by the Hollywood majors, she ultimately treats her subject with a richly determined local distinctiveness, and with her aesthetics of miscegenation and corporeality she effectively restores the materiality of the local within the disembodied, decontextualized grammar of contemporary film adaptations of Shakespeare with their commodified representations of Italy.
William Shakespeare ; Romeo and Juliet ; cinema ; Italy ; Roberta Torre ; Sud Side Stori ; Palermo ; adaptation ; multiethnicism ; global/local dialectic
Settore L-LIN/10 - Letteratura Inglese
lug-2008
Università degli Studi di Pisa
Book Part (author)
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/40265
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact