Paesaggio e partecipazione

The link between landscape and participation of the population has a foundational character inasmuch as the landscapes inherited from the past are the result of a collective construction of human societies, which have transformed the environment in a process of progressive adaptation to their needs. And, nowadays, faced with the problems of landscape homologation, citizens are asked to participate, on the basis of European Landscape Convention (2000), in the definition of the characters of their framework of life. To make this right effective it is necessary, therefore, an appropriate sensitising of the population in order to achieve awareness of the active role that they can still do. This requires a specific educational commitment as well as some experimentation regarding the ways the public can participate. This paper intends to offer a contribution in two directions: presenting an example of public participation during the phases of knowledge and of creation of a development project in rural context; and a study, based on media representations, of the aspirations of the citizens towards their urban landscape.

Il legame tra paesaggio e partecipazione della popolazione ha un carattere fondante, in quanto i paesaggi che abbiamo ereditato dal passato sono il frutto di una costruzione collettiva delle società umane che hanno trasformato l’ambiente per adattarlo alle proprie esigenze. E oggi, di fronte ai processi di omologazione paesaggistica in atto, i cittadini sono chiamati a partecipare, in base alla Convenzione europea del paesaggio, alla definizione dei caratteri del proprio quadro di vita. Per rendere effettivo tale diritto occorre però un’adeguata sensibilizzazione della popolazione affinché raggiunga la consapevolezza del ruolo di attore che può ancora svolgere. Ciò richiede uno specifico impegno educativo oltre a sperimentazioni sulle modalità di coinvolgimento del pubblico. Il presente paper intende offrire un contributo in due direzioni: presentando un esempio di partecipazione nelle fasi di conoscenza e di creazione di un progetto di sviluppo in ambito rurale e uno studio, basato sulle rappresentazioni dei media, relativamente alle aspirazioni dei cittadini nei confronti del paesaggio urbano.