La versione della spia: tre romanzi sui Cinque di Cambridge = The Spy’s version: three novels on the Cambridge Five

Focussing on three novels inspired by the Cambridge Five – John Le Carré’s Tinker Tailor Soldier Spy (1974), Graham Greene’s The Human Factor (1978) and John Banville’s The Untouchable (1997) – I will show how, dealing with a crucial episode of the British Cold War, the three novelists re-use modes and themes of spy fiction to provide an alternative narrative on national identity and on the position of the UK on the global geopolitical map. I will argue that spy fiction (and its adaptations) is the genre that best captures the major transformations that the UK underwent as a consequence of the fall of the Empire.

Attraverso l’analisi di tre romanzi ispirati alla vicenda dei Cambridge Five – Tinker Tailor Soldier Spy di John Le Carré (1974), The Human Factor di Graham Greene (1978) e The Untouchable di John Banville (1997) –, si intende mostrare come, nella restituzione narrativa di una delle pagine più note della Guerra Fredda inglese, tre romanzieri riusino modi e temi dalla spy fiction per fornire una diversa narrazione dell’identità nazionale e della posizione internazionale del Regno Unito. L’obiettivo è mostrare come la spy fiction o le sue riscritture siano il genere che meglio coglie le profonde trasformazioni che il Regno Unito affronta a seguito del crollo dell’Impero.