Controversie commerciali o controversie sugli investimenti ? Una distinzione che fa la differenza sul piano dei rimedi disponibili anche in ambito NAFTA (nota sentenza a Canadian Cattlemen for Fair Trade v. United States, UNCITRAL award, 28 gennaio 2008)

L''articolo analizza una decisione arbitrasle emessa nell''ambito dal Capitolo 11 NAFTA da parte di un tribunale UNCITRAL. La controversia in esame ha ad oggetto un bando all''importazione adottato dagli Stati Uniti nei confronti di bestiame e di carne di origine canadese. La misura avrebbe, secondo i ricorrenti, danneggiato gli allevatori canadesi ricotrrenti ed il loro investimenti in Canada. Il tribunale arbitrale nega la propria compentenza in ragione della localizzazione degli investimenti e considera la controversia avente natura commerciale. L''articolo si propone di sottolineare come nel diritto internazionale attuale la diversa qualificazione di una controversia, come commerciale o in materia di investimenti stranieri, comporti conseguenze diverse sul piano dei rimedi disponibili.