Disease–Genes Must Guide Data Source Integration in the Gene Prioritization Process