Medioevo & il Palazzo del Bramito dei Cervi. Mishima, la Storia e vicende segrete

Translating and editing of Mishima Yukio’s short novel Chūsei (1945-46) and drama Rokumeikan (1956).

Il volume presenta in traduzione inedita il racconto di ambientazione storica "Medioevo" (Chūsei, 1945-46) dello scrittore Mishima Yukio (1925-1970) agli esordi della carriera artistica; il dramma "Il Palazzo del Bramito dei Cervi" (Rokumeikan, 1956), anch'esso di ambientazione storica e dello stesso autore. L'edizione è corredata di ampio corredo di note esplicative, due saggi introduttivi di taglio storico, una sintesi biografica dell'autore, un glossario dei ricorrenti termini giapponesi e una postfazione critica, che punta a ricostruire e a proporre parte della produzione artistica di Mishima come intenzionalmente ispirata alla Storia del Giappone quale elemento di continuità e tutela della cultura nazionale.