Contributo, su invito, a una miscellanea di studi in onore di una collega; saggio di lessicografia storica su un importante dizionario spagnolo dei primi del Novecento (1919) che raccoglie, marcando e non marcando, una ricca terminologia di uso ispanoamericano, costituendo una delle basi piú importanti per l’entrata delle parole di origine americana nella lessicografia spagnola attuale; si studiano sia i termini impiegati esclusivamente nel Nuovo Mondo, sia quelli entrati nell’uso della Penisola.
Los americanismos en el "Diccionario General y Técnico Hispanoamericano" de Manuel Rodríguez-Navas y Carrasco / B. Hernán-Gómez Prieto (LETTERATURE E CULTURE DELL'AMERICA LATINA). - In: «...en el mar veneciano, puerto cierto». Omaggio degli ispanoamericanisti milanesi a Donatella Ferro / [a cura di] G. Bellini. - Roma : Bulzoni, 2009. - ISBN 978-88-7870-370-4. - pp. 87-100
Los americanismos en el "Diccionario General y Técnico Hispanoamericano" de Manuel Rodríguez-Navas y Carrasco
B. Hernán-Gómez PrietoPrimo
2009
Abstract
Contributo, su invito, a una miscellanea di studi in onore di una collega; saggio di lessicografia storica su un importante dizionario spagnolo dei primi del Novecento (1919) che raccoglie, marcando e non marcando, una ricca terminologia di uso ispanoamericano, costituendo una delle basi piú importanti per l’entrata delle parole di origine americana nella lessicografia spagnola attuale; si studiano sia i termini impiegati esclusivamente nel Nuovo Mondo, sia quelli entrati nell’uso della Penisola.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
