Giovanni Della Casa umanista e filologo

The paper presents Giovanni Della Casa as a humanist and a philologus. His juvenile classical studies, his Latin writings, translations, commentaries (to Aristotle's Politics), the greek-latin zibaldone, the late carmina are reconsidered as steps of a long iter, in relation to the cultural context, resulting in the portrait of a refined humanist, quite different from the "sprovveduto filologo" he was thought to be decades ago.

Il contributo presenta l'attività umanistico-filologica di Giovanni Della Casa, dagli studi classici della giovinezza attraverso le opere latine, le traduzioni, gli appunti di studio (tra cui lo zibaldone greco latino e le annotazioni alla Politica di Aristotele) sino ai carmi latini dell'ultimo periodo. Ne risulta la figura di un umanista raffinato, ben diverso da quello che in anni lontani era parso uno "sprovveduto filologo".