Lietuvos įvaizdis Nikolos Turkio tarpukario veikale “Lietuva praeityje ir dabartyje” (1933) ir Lietuvos istorijos pažinimo problema Italijoje

Il capitolo tratta dell’immagine della Lituania nell’opera interbellica dell'italiano Nicola Turchi (La Lituania nella storia e nel presente), del 1933 e il problema della conoscenza della storia lituana in Italia. L'opera di Turchi rimane di grande importanza per la comprensione della Lituania fra le due guerre e il suo imponente apparato statistico, che formapiù della metà del libro, continua a fornire dati preziosi per leggere lo sviluppo, economico e civile, in meno di un ventennio, del quale ha potuto godere il Paese Baltico a differenza delle altre Repubbliche ex sovietiche cadute sotto occupazione (ad es. Ucraina e Bielorussia, che pure hanno visto nella loro storia secoli di appartenenza a compagini politiche differenti rispetto all'Inpero russo-sovietico). Il capitolo inoltre indaga i problemi della conoscenza della storia della Lituania in Italia, causati dalla permanenza di pregiudizi, stereotipi, lasciti della guerra fredda, in totale controtendenza rispetto ai plurisecolari legami di scambio, economici, culturali, politici, esistiti fra Italia e Lituania.