Walk for me, Elsie : the epic of an Italian immigrant to Australia

Il volume, edito in inglese, ricostruisce la storia di Joe Maffina, che agli inizi del Novecento emigrò in Australia da un piccolo comune nelle Alpi lombarde. Il libro è impostato secondo una doppia chiave interpretativa e di lettura: scientifica e narrativa. Ciascuna delle tre parti di cui si compone, infatti, è divisa in due capitoli: il primo, intitolato “La storia”, presenta un’attenta ricostruzione della realtà sociale, economica, politica dei luoghi e delle epoche considerate; il secondo, intitolato “Il racconto”, introduce nella contestualizzazione suddetta le vicende realmente accadute al protagonista e alla sua famiglia. Il tutto si snoda attraverso eventi particolarmente significativi della storia australiana (come gli anni della grande depressione, le rivolte di Kalgoorlie, la seconda guerra mondiale e gli internamenti degli stranieri, ecc.). Ne risulta un quadro sfaccettato e complesso, che attraverso l’accurata rievocazione geo-storica dei fatti recupera il pieno significato degli avvenimenti e il contesto in cui si sono svolti, facendo emergere in tutta la sua attualità il tema dell’incontro/scontro tra culture. Proprio per questa ragione il libro è stato tradotto e pubblicato in inglese da un Editore collegato all’Università La Trobe di Melbourne, e diffuso anche presso il pubblico anglofono.