Structural and functional basis of amino acid specificity in the invertebrate cotransporter KAAT1