In giapponese, il ruolo semantico del risultato è sintatticamente espresso assegnando la marca ni del caso dativo ai nominali e derivando la forma avverbiale dagli aggettivi. Questi sintagmi risultativi sono valenziali con alcuni predicati di trasformazione ("mutativi"), mentre in altre costruzioni permettono una realizzazione relativamente libera di aggiunti. In questo contributo sono presentate le strutture argomentali dei verbi mutativi, e le condizioni per l'occorrenza dei sintagmi risultativi sono discusse in chiave localista e di dinamica delle forze. In base al grado di dipendenza sintattica dal verbo (valutata in termini di libertà di scrambling e possibilità di ellissi) sono così individuate quattro diverse classi di dativi risultativi, da quelli senza vincoli sintattici e semplicemente licenziati dalla semantica del verbo a quelli pseudo-incorporati con esso.
Dativi risultativi valenziali e non valenziali in giapponese / S. Dalla Chiesa (LIST. LAVORI INTERCULTURALI SUL TEDESCO). - In: Il ruolo della grammatica valenziale nell’insegnamento delle lingue straniere / [a cura di] M.T. Bianco, M. Brambilla, F. Mollica. - Roma : Aracne, 2015. - ISBN 9788854888029. - pp. 89-107
Dativi risultativi valenziali e non valenziali in giapponese
S. Dalla ChiesaPrimo
2015
Abstract
In giapponese, il ruolo semantico del risultato è sintatticamente espresso assegnando la marca ni del caso dativo ai nominali e derivando la forma avverbiale dagli aggettivi. Questi sintagmi risultativi sono valenziali con alcuni predicati di trasformazione ("mutativi"), mentre in altre costruzioni permettono una realizzazione relativamente libera di aggiunti. In questo contributo sono presentate le strutture argomentali dei verbi mutativi, e le condizioni per l'occorrenza dei sintagmi risultativi sono discusse in chiave localista e di dinamica delle forze. In base al grado di dipendenza sintattica dal verbo (valutata in termini di libertà di scrambling e possibilità di ellissi) sono così individuate quattro diverse classi di dativi risultativi, da quelli senza vincoli sintattici e semplicemente licenziati dalla semantica del verbo a quelli pseudo-incorporati con esso.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
Simone dalla Chiesa - Dativi risultativi valenziali e non valenziali in giapponese 2015.pdf
accesso riservato
Descrizione: Versione corretta al Gennaio 2015
Tipologia:
Post-print, accepted manuscript ecc. (versione accettata dall'editore)
Dimensione
412.14 kB
Formato
Adobe PDF
|
412.14 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.