Raccolta di celebri poesie giapponesi,classiche e moderne, trascritte nelle proprie opere dall’artista calligrafa e studiosa di letteratura, Kataoka Shikō. La pubblicazione è nata come catalogo di una personale, arricchita di seminari ed esercitazioni pratiche, tenutasi presso l’Università degli Studi di Milano-Bicocca nell’autunno 2005. Nel volume sono presenti tutte le opere esposte durante la mostra, e di ognuna di esse è stato fornito un supporto fotografico di grandi dimensioni, cui fa seguito una scheda critica, il testo delle poesie in originale giapponese o cinese accompagnato dalla traduzione in lingua italiana, note esplicative e bibliografia. La raccolta include: - una selezione di trenta poesie tratte dal Man’yōshū (Raccolta delle diecimila foglie), la più antica raccolta di versi giapponesi che l’artista Kataoka ha trascritto sulle pagine di un policromo album pieghevole; - Sanjūrokkasen (Trentasei poeti immortali), versi dei 36 maggiori poeti giapponesi della fine del X sec., vergati su fogli di carta decorata e montati su paravento; - Sanku (Tre haiku), tre componimenti di autori moderni, trascritti senza soluzione di continuità su un paravento pieghevole in lacca; - Changhen ge (Canto dell’eterno dolore), uno dei componimenti poetici più noti e apprezzati in Cina e Giappone, scritto nell’806 da Bai Juyi, autore cinese che ha reso immortale la drammatica storia d’amore fra l’imperatore Xuanzong e la giovane concubina Yang Guifei; - Hyakunin isshu (Poesie di cento poeti), raccolta di cento poesie di autori attivi fra il VII ed il XIII secolo, le cui rime illustrano gli ideali estetici del compilatore, Fujiwara no Teika (1162-1241), poeta e teorico di waka tra i più acuti e innovativi della storia del Giappone. - I ro ha uta, celebre composizione che ha come tema il concetto buddhista di impermanenza espresso mediante il gioco linguistico del pangramma.

Personale di Kataoka Shikō. Lo spirito giovane della calligrafia classica / Kataoka Shikō, Simonetta Ceglia, Aldo Tollini, Virginia Sica, Andrea Maurizi; ; [a cura di] V. Sica, F. Tabarelli de Fatis. - Trento : Go Book, 2006 Oct.

Personale di Kataoka Shikō. Lo spirito giovane della calligrafia classica

V. Sica;
2006

Abstract

Raccolta di celebri poesie giapponesi,classiche e moderne, trascritte nelle proprie opere dall’artista calligrafa e studiosa di letteratura, Kataoka Shikō. La pubblicazione è nata come catalogo di una personale, arricchita di seminari ed esercitazioni pratiche, tenutasi presso l’Università degli Studi di Milano-Bicocca nell’autunno 2005. Nel volume sono presenti tutte le opere esposte durante la mostra, e di ognuna di esse è stato fornito un supporto fotografico di grandi dimensioni, cui fa seguito una scheda critica, il testo delle poesie in originale giapponese o cinese accompagnato dalla traduzione in lingua italiana, note esplicative e bibliografia. La raccolta include: - una selezione di trenta poesie tratte dal Man’yōshū (Raccolta delle diecimila foglie), la più antica raccolta di versi giapponesi che l’artista Kataoka ha trascritto sulle pagine di un policromo album pieghevole; - Sanjūrokkasen (Trentasei poeti immortali), versi dei 36 maggiori poeti giapponesi della fine del X sec., vergati su fogli di carta decorata e montati su paravento; - Sanku (Tre haiku), tre componimenti di autori moderni, trascritti senza soluzione di continuità su un paravento pieghevole in lacca; - Changhen ge (Canto dell’eterno dolore), uno dei componimenti poetici più noti e apprezzati in Cina e Giappone, scritto nell’806 da Bai Juyi, autore cinese che ha reso immortale la drammatica storia d’amore fra l’imperatore Xuanzong e la giovane concubina Yang Guifei; - Hyakunin isshu (Poesie di cento poeti), raccolta di cento poesie di autori attivi fra il VII ed il XIII secolo, le cui rime illustrano gli ideali estetici del compilatore, Fujiwara no Teika (1162-1241), poeta e teorico di waka tra i più acuti e innovativi della storia del Giappone. - I ro ha uta, celebre composizione che ha come tema il concetto buddhista di impermanenza espresso mediante il gioco linguistico del pangramma.
ott-2006
Man’yōshū (Raccolta delle diecimila foglie) ; Sanjūrokkasen (Trentasei poeti immortali); haiku ; Changhen ge (Canto dell’eterno dolore); Hyakunin isshu (Poesie di cento poeti)
Settore L-OR/22 - Lingue e Letterature del Giappone e della Corea
Personale di Kataoka Shikō. Lo spirito giovane della calligrafia classica / Kataoka Shikō, Simonetta Ceglia, Aldo Tollini, Virginia Sica, Andrea Maurizi; ; [a cura di] V. Sica, F. Tabarelli de Fatis. - Trento : Go Book, 2006 Oct.
Book (editor)
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/33322
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact