Asymptotic equivalence of conservative value-at-risk- and expected shortfall-based capital charges