Even if references to the tools required to intervene after an accident can be found in the works of Bernardino Ramazzini (1633-1714) or Johann Peter Frank (1745-1821), it was only with the development of industrial manufacturing that the need to study means to prevent and intervene in cases of accident became evident. In October 1894 the III Congres International des Accidents du Travail et des Assurances Sociales was held in Milan. The following year, the Milanese trade union movement acknowledged the necessity to address the problem of industrial accidents. In 1896 the Association for Medical Assistance in Industrial Accidents was founded in Milan. A specific medical institute was set up, appropriate first aid tools were collected and first aid rooms in the main Milanese factories were inaugurated. Nevertheless, few data seem to be available regarding the manufacture and use of this equipment in industry. We analyzed more than fifty catalogs of European industrial products, between 1843 and 1914, to study the evolution of first aid equipment for industrial use. They reflect and attest to the evolution of medicine and surgery, although some models seem to be related to certain industrial categories (railways, electrical appliances), some were similar to ordinary first aid boxes, others were strictly related to surgery; some could only be used by physicians, and others only by workers. Identification, conservation, and reappraisal of these tools is essential for historians of occupational health because these objects were normally not preserved. The catalogues of industrial production are also precious sources, since they are rarely preserved in public libraries and deserve to be used for historical studies.

Anche se attestazioni di strumenti di intervento dopo un infortunio possono essere rinvenute nelle opere di Bernardino Ramazzini (1633-1714) o Johann Peter Frank(1745-1821), è solo con lo sviluppo industriale, che si evidenzia la necessità di studiare i mezzi di prevenzione e di intervento in caso di infortunio. Per esempio, nel 1894 si tenne a Milano il III Congresso Internazionale sugli Infortuni del Lavoro e sulle Assicurazioni Sociali; l’anno seguente la Camera del Lavoro milanese affrontò il tema e nel 1896 fu fondata l’Associazione per l’Assistenza Medica negli Infortuni del Lavoro. Meno informazioni si hanno, invece sulla costruzione e sulla diffusione degli strumenti di pronto soccorso aziendali. Si sono analizzati più di cinquanta cataloghi della produzione industriale mondiale (dal 1843 al 1914), per analizzarne l’evoluzione. Essi riflettono l’evoluzione medica e chirurgica, possono assumere caratteristiche specifiche in ragione delle diverse tipologie industriali; alcuni erano simili alle farmacie portatili, mentre altri avevano caratteristiche chirurgiche; taluni potevano essere usati solo dal personale medico, mentre talaltri potevano essere usati dai lavoratori. Si tratta di materiale prezioso per la storia della medicina occupazionale, perché scarsamente conservato. Anche i cataloghi della produzione industriale sono preziosi perché poco presenti nelle biblioteche pubbliche. Tutti questi materiali meritano di essere preservati, studiati e valorizzati.

Gli strumenti di pronto soccorso in azienda : un'analisi storica (1840-1914) / A. Porro, A.F. Franchini, L. Lorusso, B. Falconi. - In: LA MEDICINA DEL LAVORO. - ISSN 0025-7818. - 106:1(2015), pp. 48-64.

Gli strumenti di pronto soccorso in azienda : un'analisi storica (1840-1914)

A. Porro
Primo
;
A.F. Franchini
Secondo
;
2015

Abstract

Even if references to the tools required to intervene after an accident can be found in the works of Bernardino Ramazzini (1633-1714) or Johann Peter Frank (1745-1821), it was only with the development of industrial manufacturing that the need to study means to prevent and intervene in cases of accident became evident. In October 1894 the III Congres International des Accidents du Travail et des Assurances Sociales was held in Milan. The following year, the Milanese trade union movement acknowledged the necessity to address the problem of industrial accidents. In 1896 the Association for Medical Assistance in Industrial Accidents was founded in Milan. A specific medical institute was set up, appropriate first aid tools were collected and first aid rooms in the main Milanese factories were inaugurated. Nevertheless, few data seem to be available regarding the manufacture and use of this equipment in industry. We analyzed more than fifty catalogs of European industrial products, between 1843 and 1914, to study the evolution of first aid equipment for industrial use. They reflect and attest to the evolution of medicine and surgery, although some models seem to be related to certain industrial categories (railways, electrical appliances), some were similar to ordinary first aid boxes, others were strictly related to surgery; some could only be used by physicians, and others only by workers. Identification, conservation, and reappraisal of these tools is essential for historians of occupational health because these objects were normally not preserved. The catalogues of industrial production are also precious sources, since they are rarely preserved in public libraries and deserve to be used for historical studies.
Anche se attestazioni di strumenti di intervento dopo un infortunio possono essere rinvenute nelle opere di Bernardino Ramazzini (1633-1714) o Johann Peter Frank(1745-1821), è solo con lo sviluppo industriale, che si evidenzia la necessità di studiare i mezzi di prevenzione e di intervento in caso di infortunio. Per esempio, nel 1894 si tenne a Milano il III Congresso Internazionale sugli Infortuni del Lavoro e sulle Assicurazioni Sociali; l’anno seguente la Camera del Lavoro milanese affrontò il tema e nel 1896 fu fondata l’Associazione per l’Assistenza Medica negli Infortuni del Lavoro. Meno informazioni si hanno, invece sulla costruzione e sulla diffusione degli strumenti di pronto soccorso aziendali. Si sono analizzati più di cinquanta cataloghi della produzione industriale mondiale (dal 1843 al 1914), per analizzarne l’evoluzione. Essi riflettono l’evoluzione medica e chirurgica, possono assumere caratteristiche specifiche in ragione delle diverse tipologie industriali; alcuni erano simili alle farmacie portatili, mentre altri avevano caratteristiche chirurgiche; taluni potevano essere usati solo dal personale medico, mentre talaltri potevano essere usati dai lavoratori. Si tratta di materiale prezioso per la storia della medicina occupazionale, perché scarsamente conservato. Anche i cataloghi della produzione industriale sono preziosi perché poco presenti nelle biblioteche pubbliche. Tutti questi materiali meritano di essere preservati, studiati e valorizzati.
First aid equipment; Industrial Catalogues; Occupational Medicine History
Settore MED/02 - Storia della Medicina
2015
Article (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
015 07-porro.pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 746.64 kB
Formato Adobe PDF
746.64 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/439756
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? 2
  • Scopus 3
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 2
social impact