Single N–C Bond Becomes Shorter than a Formally Double N═C Bond in a Thiazete-1,1-dioxide Crystal: An Experimental and Theoretical Study of Strong Crystal Field Effects