Equilibrium structure and dynamics of organic crystals by Monte Carlo simulation : critical assessment of force fields and comparison with static packing analysis