Il seminario ha consentito agli studenti delle lauree magistrali e ai dottorandi partecipanti di lavorare con un importante drammaturgo britannico, Kwame Kwei Armah, la regista A. Shametaj (Scuola Paolo Grassi) e un gruppo di attori (Rufin Doh, Beatriz Luz Lattanzi, Elena Novoselova). Attraverso la discussione teorica e il lavoro di traduzione sul testo di Armah, "Let there be Love" gli studenti hanno avuto modo di prendere parte all’intero processo che porta dalla pagina alla scena. E' inoltre intervenuta Cristina Marinetti, docente in traduttologia presso l’Università di Warwick, università partner nel progetto Erasmus. Il laboratorio si è concluso con una mise en espace del testo parzialmente tradotto dai partecipanti oltre a un incontro con Kwame Kwei Armah sul “Black British Theatre” presso il Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa.

Organizzatrice del seminario di traduzione per il teatro “Intercultural dialogues. I want to be an Inspiration”, organizzato con Margaret Rose in collaborazione con l’Università di Warwick, il British Council, la Scuola Paolo Grassi di Milano, il Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa e Outis (Centro nazionale di drammaturgia contemporanea)(2012 Apr 16).

Organizzatrice del seminario di traduzione per il teatro “Intercultural dialogues. I want to be an Inspiration”, organizzato con Margaret Rose in collaborazione con l’Università di Warwick, il British Council, la Scuola Paolo Grassi di Milano, il Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa e Outis (Centro nazionale di drammaturgia contemporanea).

2012

Abstract

Il seminario ha consentito agli studenti delle lauree magistrali e ai dottorandi partecipanti di lavorare con un importante drammaturgo britannico, Kwame Kwei Armah, la regista A. Shametaj (Scuola Paolo Grassi) e un gruppo di attori (Rufin Doh, Beatriz Luz Lattanzi, Elena Novoselova). Attraverso la discussione teorica e il lavoro di traduzione sul testo di Armah, "Let there be Love" gli studenti hanno avuto modo di prendere parte all’intero processo che porta dalla pagina alla scena. E' inoltre intervenuta Cristina Marinetti, docente in traduttologia presso l’Università di Warwick, università partner nel progetto Erasmus. Il laboratorio si è concluso con una mise en espace del testo parzialmente tradotto dai partecipanti oltre a un incontro con Kwame Kwei Armah sul “Black British Theatre” presso il Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa.
Università di Warwick
British Council
Scuola Paolo Grassi
Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa
Outis - Centro nazionale di drammaturgia contemporanea
Activity
Organizzatrice del seminario di traduzione per il teatro “Intercultural dialogues. I want to be an Inspiration”, organizzato con Margaret Rose in collaborazione con l’Università di Warwick, il British Council, la Scuola Paolo Grassi di Milano, il Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa e Outis (Centro nazionale di drammaturgia contemporanea)(2012 Apr 16).
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/209875
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact