Effects of a novel DNA-damaging agent on the budding yeast Saccharomyces cerevisiae cell cycle