Nach einem einleitenden Überblick über Hölderlins rege Präsenz im Drama und Theater des 20. Jahrhunderts geht der Beitrag aus kontrastiver Sicht der italienischen Theaterrezeption nach. An markanten Beispielen werden die sprachlich und kulturell bedingten Unterschiede zur allgemeinen, vor allem deutschen Rezeption erörtert. Im Sprech- sowie im Musiktheater wurde Hölderlin zwar auch in Italien nicht nur als dramatischer Autor auf die Bühne gebracht, sondern auch als Symbolfigur für die schwierige – wenn nicht unmögliche – Anpassung des Künstlers bzw. Intellektuellen an den soziokulturellen Kontext; unterschiedlich mutet aber die Art und Weise der Anwendung von Hölderlins Texten für die Theaterarbeit an. Philologische, intertextuelle und inszenatorische Fragen werden in ihrem fruchtbaren Verhältnis zum politischen bzw. kulturellen Engagement erörtert, um das italienische Hölderlin-Bild in seinem Facettenreichtum zu erleuchten.

Hölderlin auf den italienischen Bühnen / M. Castellari. ((Intervento presentato al 2005. convegno Die Germanistik und andere Kulturen Europas tenutosi a Sevilla (E) nel 12.-15. dicembre.

Hölderlin auf den italienischen Bühnen

M. Castellari
2006

Abstract

Nach einem einleitenden Überblick über Hölderlins rege Präsenz im Drama und Theater des 20. Jahrhunderts geht der Beitrag aus kontrastiver Sicht der italienischen Theaterrezeption nach. An markanten Beispielen werden die sprachlich und kulturell bedingten Unterschiede zur allgemeinen, vor allem deutschen Rezeption erörtert. Im Sprech- sowie im Musiktheater wurde Hölderlin zwar auch in Italien nicht nur als dramatischer Autor auf die Bühne gebracht, sondern auch als Symbolfigur für die schwierige – wenn nicht unmögliche – Anpassung des Künstlers bzw. Intellektuellen an den soziokulturellen Kontext; unterschiedlich mutet aber die Art und Weise der Anwendung von Hölderlins Texten für die Theaterarbeit an. Philologische, intertextuelle und inszenatorische Fragen werden in ihrem fruchtbaren Verhältnis zum politischen bzw. kulturellen Engagement erörtert, um das italienische Hölderlin-Bild in seinem Facettenreichtum zu erleuchten.
2006
Hölderlin - Italien - Theater
Settore L-LIN/13 - Letteratura Tedesca
Hölderlin auf den italienischen Bühnen / M. Castellari. ((Intervento presentato al 2005. convegno Die Germanistik und andere Kulturen Europas tenutosi a Sevilla (E) nel 12.-15. dicembre.
Conference Object
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/19744
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact