In the 18th-century British encyclopaedias became an important vehicle to popularize knowledge, either theoretical or practical, as well as to promote the circulation of new ideas and social habits. One of the most represented disciplines to sustain British national-cultural identity is represented by ‘trade and commerce’: new products and new commodities, that is new ‘articles of traffic’, are discussed in detail in the single entries and magnified as the icon of a civilizing process. However, the promotion of certain aspects of British trade, (un)covers disturbing topics such as slave trade. The study investigates both how this ‘double track’ is dealt with in the encyclopaedias and commercial dictionaries and how the promotion and discussion of an aspect may be balanced by the censorial treatment of another.

And trade is so noble a master : Promoting and Censoring Commerce in 18th century British Encyclopaedias / E. Lonati - In: Enforcing and Eluding Censorship. British and Anglo-Italian Perspectives / [a cura di] G. Iannaccaro, G. Iamartino. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2014. - ISBN 9781443860581. - pp. 197-216 (( convegno Hidden Words, Forbidden Books : Five Hundred Years of Censorship in the English World tenutosi a Milano nel 2010.

And trade is so noble a master : Promoting and Censoring Commerce in 18th century British Encyclopaedias

E. Lonati
Primo
2014

Abstract

In the 18th-century British encyclopaedias became an important vehicle to popularize knowledge, either theoretical or practical, as well as to promote the circulation of new ideas and social habits. One of the most represented disciplines to sustain British national-cultural identity is represented by ‘trade and commerce’: new products and new commodities, that is new ‘articles of traffic’, are discussed in detail in the single entries and magnified as the icon of a civilizing process. However, the promotion of certain aspects of British trade, (un)covers disturbing topics such as slave trade. The study investigates both how this ‘double track’ is dealt with in the encyclopaedias and commercial dictionaries and how the promotion and discussion of an aspect may be balanced by the censorial treatment of another.
encyclopeadia(s); dictionary(ies; commerce; slave trade; colony; company; Africa; censorship; 18th century; British Empire; British identity
Settore L-LIN/12 - Lingua e Traduzione - Lingua Inglese
2014
Università degli Studi di Milano
Book Part (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Lonati_Enforcing and Eluding Cens_221-240.pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 226.87 kB
Formato Adobe PDF
226.87 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/151114
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact