Opera di un avvocato attirato dalla componente giuridica della trama, il "Jugement d'amour" è la traduzione di una 'novela sentimental' della fine del XV secolo, "Grisel y Mirabella" di Juan de Flores. Questo volume dà l'edizione della versione francese dovuta a Jean Beaufilz (1529), prima di una lunga serie in diverse lingue. L'introduzione permette di riconoscere i rapporti di filiazione tra le redazioni in spagnolo, italiano e francese, diffuse in edizioni monolingui, poi bilingui e quadrilingui; le traduzioni tedesca e polacca fecero di quest'opera un vero best-seller.
Jugement d’amour de Jean Beaufilz / I. Finotti. - Paris : Classiques Garnier, 2009. - ISBN 9782812400773.
Jugement d’amour de Jean Beaufilz
I. FinottiPrimo
2009
Abstract
Opera di un avvocato attirato dalla componente giuridica della trama, il "Jugement d'amour" è la traduzione di una 'novela sentimental' della fine del XV secolo, "Grisel y Mirabella" di Juan de Flores. Questo volume dà l'edizione della versione francese dovuta a Jean Beaufilz (1529), prima di una lunga serie in diverse lingue. L'introduzione permette di riconoscere i rapporti di filiazione tra le redazioni in spagnolo, italiano e francese, diffuse in edizioni monolingui, poi bilingui e quadrilingui; le traduzioni tedesca e polacca fecero di quest'opera un vero best-seller.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
