'Mon Esteve' : à propos du destinataire de Guillaume IX d'Aquitaine dans 'Pos vezem de novelh florir'

Attraverso l'esame di una serie di dati documentari e di testimonianze storiche d''epoca, si propone di identificare il personaggio nascosto sotto il senhal "Mon Esteve", che compare in uno dei due invii di "Pos vezem de novelh florir", canzone di Guglielmo IX d'Aquitania, con il conte Henri-Etienne di Blois-Champagne, uno dei personaggi più in vista nella società francese della fine dell'XI secolo, marito dell''ancor più celebre Adèle, figlia di Guglielmo il Conquistatore. Quest'identificazione permette in primo luogo di proporre una datazione abbastanza precisa del testo guglielmino, in secondo luogo di offrire un puntello forse decisivo alla storia dei rapporti tra la prima poesia trobadorica e l'ambiente dei cosiddetti "poeti della Loira", molto vicini alla contessa Adèle.