I «Sermoni» di Giuseppe Zanoja : Testo critico e commento

Giuseppe Zanoja’s «Sermoni»: Critical text and Commentary · Published in 1809, Giuseppe Zanoja’s Sermoni were infuenced by Giuseppe Parini’s poetry, which was extremely popular in Milan at the beginning of the nineteenth century. Zanoja was indeed one of Parini’s student at the Accademia delle Belle Arti di Brera. The Sermoni are characterized by themes, expressions and syntactic constructions typical of Parini’s poetry, but Zanoja also employs a more complex syntax and a more violently expressive language. This essay provides the edition and commentary of the three known satires by Zanoja; it investigates the infuence exerted by Parini and classical satirists on Zanoja’s poems and highlights their original aspects, such as the arduous syntactical inversions and the choice of rare terms.

Pubblicati per la prima volta nel 1809, i Sermoni di Giuseppe Zanoja costituisco- no un esempio della poesia di impronta pari- niana diffusa a Milano a inizio Ottocento. Al- lievo di Parini a Brera, Zanoja guardò alla lezione del maestro per più aspetti della pro- pria poesia, nella quale affiorano riprese di vo- caboli, di temi e di costrutti sintattici, ma che si caratterizza per un’esasperata complessità dei giri di frase e per una maggiore violenza espressiva. Il commento che accompagna le tre satire, le uniche note dello Zanoja, indaga in primo luogo i rapporti con Parini e con la tradizione satirica classica, nonché gli aspetti propri dei Sermoni, in cui frequenti sono le ar- dite inversioni sintattiche e le scelte lessicali peregrine.