IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

L’obiettivo di quest’opera è far conoscere al pubblico italiano la scrittura teatrale di Laurent Mauvignier, proponendo i testi originali di Tout mon amour e Une légère blessure con traduzione a fronte. Completano il volume sei studi in lingua francese che approfondiscono la riflessione sulla drammaturgia di Laurent Mauvignier e sulla dimensione di teatralità che permea anche la sua produzione romanzesca.

Théâtre=Teatro. Tout mon amour=Tutto il mio amore. Une légère blessure=Una ferita leggera / [a cura di] J.-P. Dufiet. - Trento : Università degli Studi di Trento, 2021. - ISBN 9788884439376. (LABIRINTI).Théâtre=Teatro. Tout mon amour=Tutto il mio amore. Une légère blessure=Una ferita leggera / [a cura di] J.-P. Dufiet. - Trento : Università degli Studi di Trento, 2021. - ISBN 9788884439376. (LABIRINTI)..

Théâtre=Teatro. Tout mon amour=Tutto il mio amore. Une légère blessure=Una ferita leggera

A.G. Bramati
2021

Abstract

L’obiettivo di quest’opera è far conoscere al pubblico italiano la scrittura teatrale di Laurent Mauvignier, proponendo i testi originali di Tout mon amour e Une légère blessure con traduzione a fronte. Completano il volume sei studi in lingua francese che approfondiscono la riflessione sulla drammaturgia di Laurent Mauvignier e sulla dimensione di teatralità che permea anche la sua produzione romanzesca.
Tout mon amour. Une légère blessure
2021
Cet ouvrage est destiné à faire connaître l’oeuvre théâtrale de Laurent Mauvignier en Italie. Il le fait en mettant à la disposition des lecteurs, dans une édition bilingue, les traductions de Tout mon amour et de Une légère blessure, et en accompagnant ces traductions de six études universitaires qui approfondissent la réflexion sur une oeuvre qui est tout à la fois polygraphique, transgénérique et hybride. L’oeuvre de Laurent Mauvignier se saisit dans la dynamique de son écriture qui, du roman au théâtre, retravaille les genres littéraires. Le lien entre les genres romanesque et dramatique est d’autant plus important que, comme le rappellent plusieurs articles présents dans cet ouvrage, les romans de Laurent Mauvignier sont marqués par une évidente forme de théâtralité, en raison de leurs structures, de leurs dispositifs de langage et de leurs effets d’oralité.
Mauvignier; teatro; traduzione francese-italiano
Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese
http://www.lettere.unitn.it/154/collana-labirinti
Book (translator)
Théâtre=Teatro. Tout mon amour=Tutto il mio amore. Une légère blessure=Una ferita leggera / [a cura di] J.-P. Dufiet. - Trento : Università degli Studi di Trento, 2021. - ISBN 9788884439376. (LABIRINTI).Théâtre=Teatro. Tout mon amour=Tutto il mio amore. Une légère blessure=Una ferita leggera / [a cura di] J.-P. Dufiet. - Trento : Università degli Studi di Trento, 2021. - ISBN 9788884439376. (LABIRINTI)..
07 - Traduzione di volume
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Lab188_Bramati_TMA_LB_DEF.pdf

accesso riservato

Descrizione: pdf editoriale sottoposto a diritti
Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 729.81 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
729.81 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Lab188_Bramati_OA.pdf

accesso aperto

Descrizione: pdf editoriale in libero accesso
Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 656.67 kB
Formato Adobe PDF
Visualizza/Apri
656.67 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/831404
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact