Recepção e leitura: breve relatório sobre o estado de saúde da literatura brasileira na itália de hoje

The purpose of this paper is to provide a reflection on the concepts of reception and reading through a brief historical digression of the main past and contemporary considerations on these themes. The text presents some considerations about factors that influence the reception, namely, social determinants, canon and translation, to reach a more specific reflection on the reality of the reception of contemporary Brazilian literature in Italy and the role of the reader.

Lo scopo del presente articolo è quello di fornire una riflessione sui concetti di ricezione e lettura attraverso una breve digressione storica degli approcci teorici, passati e contemporanei, su questi temi. Il testo propone alcune considerazioni sui fattori principali che influenzano la ricezione, in particolare i determinanti sociali, il canone e la traduzione, per poi esemplificare quanto esposto in una realtà più specifica, ossia la ricezione della letteratura brasiliana contemporanea in Italia in questo nuovo secolo, e cercare di capire il ruolo del lettore italiano.