I colori dell'esemplarità nella narrativa breve dei Secoli d'Oro spagnoli

Le “Novelas ejemplares” di Cervantes rappresentano il culmine di un processo di gestazione avviato nella seconda metà del Cinquecento, che si muove in tre direzioni: le traduzioni dei novellieri italiani, le imitazioni e i primi sperimenti autonomi di alcuni precursori. Nel panorama post-tridentino, autori e traduttori nei loro prologhi esibiscono i colori dell’onesto intrattenimento e adottano modalità narrative idonee agli orizzonti culturali spagnoli. Sono sintomatiche le tavolozze dell’esemplarità che emergono dalle pagine di Pedro de Salazar, Joan Timoneda, Miguel de Cervantes e Jerónimo de Mondragón.