La synonymie : une stratégie pour la divulgation des langues de spécialité?

Questo lavoro nasce da un''ipotesi (il ricorso alla sinonimia nella riformulazione delle LSP in vista della loro divulgazione/diffusione) e si propone di fare un bilancio degli studi esistenti e delle nuove realtà riguardanti i linguaggi settoriali all''inizio del terzo millennio. Nel corso degli anni Ottanta si era messo l''accento sul loro aspetto monosemico; oggi si assiste a un fenomeno di divulgazione/banalizzazione di alcune di queste lingue che obbliga a rimettere in discussione tale assunto. E'' con questa premessa che si spiega il presente lavoro sul ruolo della sinonimia nella diffusione delle conoscenze. Il progetto prevede due parti: la prima teorica, la seconda applicativa (studio di un corpus). Per questa seconda parte è stata esaminata la lingua dell''ecologia, e in particolar modo quella delle energie rinnovabili.