Viaggio e incertezza, fatalità e ribellione in "Ekomo" di María Nsue Angüe

María Nsue Angüe’s novel Ekomo (1985) is a classic of hispanophone Equatorial Guinea, presenting the world vision and experience of a young woman, an ethnic Fang living in rural area, during the decolonization of Africa. This study examines the spacetime coordinates and the cultural conflicts detectable in the text and proposes a map of the main interacting isotopies: journey (therapeutic, initiatory, through memory and myths) and borders (physical, temporal, mental and between life and death), uncertainty and helplessness, destiny and mourning, corporeality and rebellion.

Lo studio esamina le coordinate spazio-temporali e la rete di contrapposizioni culturali rilevabili nel romanzo “Ekomo” (1985) della scrittrice equatoguineana María Nsue Angüe e propone una mappa delle principali isotopie caratterizzanti che vi interagiscono: il viaggio (terapeutico, iniziatico, mnemonico e mitologico) e le frontiere (fisiche, temporali, mentali e soprannaturali), l’incertezza e l’impotenza, la fatalità e il lutto, la corporeità e la ribellione.